10月中旬，在国家版权局的督办下，吉林省版权局会同延边州版权局、延吉市版权管理部门及公安网络监察部门查处了两起利用互联网非法传播韩国音乐、电影作品的侵权案件，两起案件涉案金额总计达上百万元

    打击整治非法传播影视、文学、新闻等作品的侵权盗版行为是2009年打击网络侵权盗版专项治理行动的重点。记者日前从国家版权局获悉，根据韩国著作权委员会和中国音乐著作权协会的举报，10月中旬，在国家版权局的督办下，吉林省版权局会同延边州版权局、延吉市版权管理部门及公安网络监察部门查处了两起利用互联网非法传播韩国音乐、电影作品的侵权案件，两起案件涉案金额总计达上百万元。

    鉴于侵权的O2SKY和IMDJ两家网站侵权行为严重，涉案金额较大，吉林省版权管理部门已于10月28日依法将这两起网络侵权案移交公安部门立案侦查。为深入了解两案的详细情况，《中国新闻出版报》记者于10月30日奔赴延吉，对侦办这两起案件的有关执法人员进行了采访。

    收集证据防打草惊蛇

    一下飞机，吉林省版权局版权处处长李长江就急切地向记者介绍起对这两起涉外网络侵权案督办查处的有关情况。

    今年7月28日，吉林省延边州版权局接到由中国音乐著作权协会代表的韩国著作权委员会投诉，称www.O2sky.com网站和www.imdj.net网站在互联网上大量提供韩国音乐作品供用户免费试听、下载，严重侵犯了韩国著作权人的合法权益。与此同时，国家版权局也将此案移交给吉林省版权局，要求立案严肃查处。

    从以往的网络执法经验来看，调查取证、寻找不法网站的IP地址、固定证据、防止侵权人闻风隐匿或外逃是版权执法人员在查处网络侵权盗版案中面临的最大挑战。在侦破延吉两起涉外网络侵权案时，吉林省版权执法人员是如何解决这些难题的呢？10月30日下午，延吉市文化市场稽查大队副大队长张国栋向记者介绍了他们采取的措施。

    为了不打草惊蛇，版权执法人员首先在线浏览检查，并在外围对O2SKY和IMDJ网站进行了调查取证。通过对中国联合网络通信有限公司延边州分公司增值业务中心调查取证发现，网站www.o2sky.com的服务器是由延吉市一个名为朴君的人在网通公司托管的，而www.imdj.net网站的服务器是由名为李永俊的人在网通延边州分公司托管的。这两家网站全部采用韩文，且含有大量韩国音乐作品和电影作品。执法人员通过对网页截图方式进行了证据保存，并对取证全程做了录像存留。

    组成专案组制定侦破计划

    据李长江介绍，对两案实施侦破可谓一波三折。

    10月15日，吉林省版权局执法人员会同延边州相关部门组成了专案组，在详细分析案情后，制定了周密的侦破计划。专案组兵分三路：第一路由李长江带领，直奔网通公司，切断服务器，防止侵权人远程删除侵权内容或者取走服务器；第二路由吉林省版权局执法科科长宋洪电带领，直奔O2SKY网站负责人朴君经营的延边卡特蒽网络科技有限公司，以控制侵权人，防止其外逃；第三路由延边州、延吉市版权执法人员和两名公安干警组成，直奔IMDJ网站负责人李永俊公司所在地，以控制侵权人，防止其外逃。

    在网通公司，执法人员依法扣押了朴君在网通公司托管的3台服务器（价值9万余元）。在对3台服务器检查后发现，O2SKY网站内有歌曲98258首，其中中国歌曲1194首，日本歌曲32首，韩国歌曲89667首，韩国MTV3020首，影视作品200余部，其他国家歌曲4100余首。执法人员随即对侵权证据进行了登记保存；而在检查李永俊在网通公司托管的服务器时执法人员却惊异地发现，大部分服务器已经转移，只剩下5台。其中，3台无相关内容，1台无硬盘，1台设有密码无法打开。

    第二队执法人员在对O2SKY网站调查时，朴君态度较为配合，有问必答。执法人员在询问后得知，该网站于2006年11月11日开始经营，是朴君与其在深圳的网友共同创办的。网站主要由深圳网友远程控制、维护并下载更新内容。用户可以点击在线收听、收看免费的音乐、电影等。音乐部分是从韩国的网站上下载的，另一部分是从国内网站上下载的。而电影内容是从韩国P2P网站上付费下载的。用户在O2SKY网站下载时，必须注册成为会员。一般会员（约有40万人）可免费下载音乐内容，而正式会员则采取收费制（约有200多人）即“会员包月制”，每月支付10元，正式会员就可观看一定数量的电影。据朴君透露，该网站每月经营收入大约在1万~2万元，目前已累计获取非法收入达36万元左右。此外，该网站还通过与谷歌挂链接方式，靠点击率获得谷歌支付的广告费，即谷歌公司每月1日根据该网站点击谷歌广告的点击率进行结算、汇钱。根据当事人交待的情况，粗略估算O2SKY网站非法经营收入可达70万元左右。

    由于IMDJ网站员工不配合调查，使得第三队执法人员的调查工作颇费周折。在经过反复巡查后，执法人员终于找到服务器托管登记人李永俊和其员工李美善。经过问询，二人交代该网站实际法人代表叫李升华，原在北京，但目前已去向不明。李永俊只是其合伙人。IMDJ网站的主要经营项目有音乐、影视收听收看、小游戏、BBS论坛等项目。网站的音乐、影视节目都没有合法授权。歌曲约有几万首，会员有20万~30万人，网站每天的点击率一般可达4万~5万人次。影视节目也采取包月制，正式会员每月需交8元方可观看一定数量的影视节目。由于李永俊和李美善拒不配合调查，也不提供服务器密码（称只有法人代表李升华知道详情），致使执法人员对该网站进一步调查取证工作无法进行。

    对此，李长江充满信心地对记者说，即使李永俊等不配合，专案组所收集的证据也能够证明IMDJ网站的侵权行为成立，且李永俊已经承认网站传播的几万首歌曲和影视节目均没有合法授权。

    网站经营者竟是法盲

    能吸引数十万网民登陆个人经营的网站可不是一件容易的事。记者在见到朴君前判断，他除了拥有熟练的IT技术外，也应该具有起码的法律常识。然而，在对他进行采访后，记者惊奇地发现，朴君和他的合伙人李刚竟对我国著作权相关法规一无所知，可以称得上是完全的“法盲”。

    10月30日下午4点，记者在延吉市社会文化市场管理办公室见到了O2SKY网站的经营者朴君及他的合伙人李刚。两位看上去只有20岁出头的小伙子文质彬彬。他们对记者的提问，回答得很痛快。记者问：“听说登陆你们网站的网民人数很多，最高日访问量能达到多少？”朴君：“最高能达到80万人次。”记者问：“把其他网站内容下载后上传到自己网站，自己经营的网站中存有数万首未经权利人授权的音乐、影视作品，是否知道这是严重的侵权行为？”朴君和李刚：“现在绝大多数的网站都可以免费下载音乐、影视节目，像谷歌、百度都如此，我们只是仿效他们这样做而已，并不觉得有什么不对。况且，我们所提供的音乐节目都经过了编辑、分类，只是在为会员提供一种良好的服务，对于我们自己可以说是倒赔。”记者：“了解《著作权法》及国家对网络信息传播的相关规定吗？”朴君和李刚：“从来没有了解过。”记者：“关注过社会上发生的网络著作权纠纷案件吗？”李刚惊异地问：“社会上发生过这类案件吗？从来没听说过。”记者：“你们的网站被关闭，现在知道为什么了吗？”朴君：“知道，侵犯了别人的著作权。网站被关闭后，我们马上与举报单位进行了联系，韩国著作权委员会和中国音乐著作权协会的答复是必须取得授权后才能经营。”记者：“是否知道这次的处罚后果？”朴君和李刚对此很茫然。

    随后，记者又采访了IMDJ网站的经营者李永俊。对于记者的提问，李永俊颇显轻松。记者：“知道网站为什么被关闭吗？”李永俊：“不就是版权问题？”记者：“你们被扣押的服务器内容怎么是空的？”李永俊：“我们网站上的音乐节目全部是供网民免费下载的，没有任何赢利，老板早就想把网站关了，所以，服务器内的内容就被他给删了。”记者：“你们网站上的影视节目是收费的，是采取链接别的视频网站，还是自己经营？”李永俊：“我们通过电驴或者迅雷从别的网站下载后，上传到自己的网站，再经过编辑分类，提供给付费的会员观看。”记者：“这些节目经过授权吗？”李永俊：“没有。大多数网站都这样做，我们认为这么做也没什么。”

    记者完成采访后，心情颇为沉重。这几位精通IT技术与韩文的年轻网络高手，原本可以通过合法授权渠道来开辟自己的网络天地。然而，由于对法律的无知，让自己陷进了盗版的黑洞。

    加大打击网络侵权盗版力度

    自2005年至2009年，国家版权局、公安部、工业和信息化部等部门联合开展了5次打击网络侵权盗版专项治理行动。今年的专项治理行动自7月30日起，历时4个月，是历年来最长的一次专项治理行动。

    国家版权局新闻发言人、版权管理司司长王自强在接受《中国新闻出版报》记者采访时介绍，今年的专项治理行动采取了规范合法网站与打击非法网站相结合的措施，在严厉打击各种网络侵权盗版行为的同时，注重规范重点互联网企业和网站使用作品行为，加大对在各地区有影响的互联网企业和网站的主动监管，对网络影视传播、文学网站、网络新闻转载等涉及作品授权使用问题进行主动检查，通过宣传教育、自查自纠、限期整改等方式，树立互联网企业和网站“先授权、后传播”的法律意识，从源头上防范侵权盗版行为的发生。在专项治理行动期间，国家版权局、公安部实行了联合挂牌督办制度，确保大案、要案查处工作落到实处，保证专项治理行动取得成效。截至10月底，各地版权执法部门已对1581家网站实施了主动监管。同时，根据权利人和社会公众的举报线索，国家版权局对21起重点网络侵权案件进行了挂牌督办，关闭了一批非法传播影视、文学、新闻等作品的侵权盗版网站，部分情节严重的案件已移交公安部门立案查处，可以说，2009年打击网络侵权盗版专项治理行动取得了初步成果。

    据李长江介绍，除查处O2SKY和IMDJ网站外，吉林省版权局、长春市版权局今年还先后查处了“MTV9视听音乐网”、“27dj音乐网”、“83音乐网”、“爱去听音乐网”4家网站侵权案件，与公安和通信等部门协调，组成专案小组，充分利用各自的优势，开展联合执法，使打击网络侵权盗版行动具备了更加充分的技术人员力量、设备条件及执法手段等方面的优势，形成强强联手，发挥出联合执法的巨大威力。同时，还进一步完善了举报受理制度，极大地调动了社会公众的参与热情，强化了社会公众的版权保护意识，壮大了版权保护工作的社会力量。

    2009-11-13    来源：中国新闻出版报